[Lasnetmail] URGENT sign on in solidarity with the Zapatistas/Pronuncamiento en solidaridad con el EZLN

[mayahuel at riseup.net]

ENGLISH FOLLOWS:::

Compas aqui les va un pronuncamiento que sale de la red de solidaridad
Mexico-Australia sobre la incursion militar en territorio zapatista este
miercoles pasado.
la idea es que si lo puedan firmar y mandarnoslo para el domingo, para el
lunes ajuntaremos todas las organizaciones firmantes y se lo reenviamos a
todos para que lo puedan publicar en sus medios y difundir con la banda.

Por favor llevelo a otros colectivos y organizaciones que apoyan a los
Zapatistas y los de abajo.
Urge sacarlo ya! (el ejercito ha amenazado regresar este miercoles 18, por
eso la prisa!)

Saludos rebeldes de parte de MASN, Australia.
(abajo del mensaje en ingles viene el pronuncamiento en español y tmb esta
ajuntado)


Hi everyone,
Below is a sign on statement from the Mexico-Australia Solidarity Network
about the recent invasion of zapatista territory by the Mexican Army last
wednesday.

The idea is that you can sign on as collectives and organisations, and
send it back to me or confirm by sunday so we can add everyone who has
signed and send it back out to you all. Then a mass publication on all our
websites, in the media etc...
Please pass it on to other collectives and orgs who support the Zapatistas!!
Its urgent!! (the army threatened to return this wednesday 18, hence the
rush!)

Mex-Australia Solidarity Network

Below is the statement in english (after spanish)

Al Pueblo Mexicano:
Al EZLN:
A la Otra Campaña:
A la sociedad civil internacional:
A los medios de comunicación:

Nosotras y nosotros, personas de distintos colectivos y organizaciones de
diferentes rincones del mundo manifestamos nuestra indignación y rechazo
total por la incursión militar nuevamente en las Comunidades Zapatistas el
día 4 de Junio del presente año.

A través de números informes de la Comisión Civil Internacional de
Observación de Derechos Humanos (CCIODH), el Centro de Análisis Político e
Investigaciones Sociales y Económicas (CAPISE) y el Centro de Derechos
Humanos Fray Bartolomé de Las Casas sabemos que el hostigamiento contra
las comunidades Zapatistas no ha cesado y a partir del año pasado se ha
ido incrementando. En estos investigaciones se detalla la utilización de
las organizaciones paramilitares, las instituciones como la Secretaria de
la Reforma Agraria (SRA) y los Gobiernos Federal (PAN) y Estatales (PRD)
además del cerco militar que ha permanecido alrededor del territorio
Zapatista desde 1994.

Sin embargo la incursión del Ejercito Mexicano el 4 de Junio en los
poblados de la Garrucha, Rancho Alegre (conocido como Chapuyil),
Hermenegildo Galeana y San Alejandro representa además de la violación de
la Ley para el Dialogo, la Conciliación y la Paz Digna en Chiapas (1995),
la Constitución Mexicana (Articulo 29), la Convención Americana de
Derechos Humanos (Artículos 21 y 29b) y el Convenio Internacional sobre
Derechos Civiles y Políticos (Artículos 14 y 27) marca un cambio en la
estrategia contra Zapatista. Por lo cual estamos sumamente preocupados por
la integridad física y psicológica de nuestros hermanos indígenas
Zapatistas. El Gobierno Mexicano no solo esta atentando en contra de su
derecho a organizarse  libremente como pueblos indígenas sino que además
bajo el ridículo pretexto de la siembra de marihuana. Tememos que pueda
abrirse una guerra abierta que el Estado Mexicano intente legitimar pero
cuyo verdadero objetivo es destruir el Ejercito Zapatista de Liberación
Nacional (EZLN).

Sabemos que las justas demandas de los pueblos Zapatistas se han llevado
de forma pacifica, que a partir de la Sexta Declaración de la Selva
Lacandona estas demandas se están organizando junto con las demandas de
otros pueblos, ciudades o estados de la Republica Mexicana, en un
movimiento nacional, civil y pacifico llamado la Otra Campaña. Por lo
tanto las permanentes agresiones y el hostigamiento en contra de las
comunidades indígenas Zapatistas a si como la reciente incursión del
Ejercito Mexicano muestran claramente que el gobierno Mexicano no tiene ni
la voluntad ni la capacidad de resolver estas demandas y que por el
contrario solo esta buscando medidas represivas para acallar a las voces
que exigen sus derechos mas fundamentales.

Exigimos al Gobierno Mexicano representado por el Presidente Felipe
Calderón Hinojosa que retire a las Fuerzas Armadas de la Secretaria de la
Defensa Nacional (SEDENA) destacamentadas estratégicamente en la zona de
conflicto en el Estado de Chiapas.

Exigimos al Gobierno del Estado de Chiapas representado por el Gobernador
Juan Sabines Guerrero el cese inmediato de las agresiones y el
hostigamiento que la policía del Estado ha realizado en contra de las
comunidades Zapatistas.

Si el Gobierno Mexicano continua atacando a las comunidades Zapatistas
utilizaremos todos los medios a nuestro alcance para generar
movilizaciones en solidaridad con nuestros compañeros Zapatistas y de
repudio a la política militar y represiva del Estado Mexicano.





To the people of Mexico:
To the EZLN:
To the Other Campaign:
To the International Community:
To the media:

As members of diverse collectives and organizations in different corners
of the World, we wish to express our outrage and complete repudiation of
the renewed military invasion of Zapatista communities on June 4th 2008.

Numerous reports from the International Civil Commission of Human Rights
Observation (CCIODH), the Centre for Political Analysis and Socio-Economic
Investigations (CAPISE) and Fray Bartolome de las Casas Human Rights
Centre have raised concerns regarding the continued and increasing
hostility from the Mexican Government towards the Zapatistas. In these
investigations it is clear that this dirty war relies upon a system that
involves paramilitary organizations, institutions such as the Agrarian
Reform Secretary (SRA) and both Federal (PAN) and State (PRD) Governments,
as well as the military occupation surrounding Zapatista territory since
1994.

The Mexican Army’s decision to invade La Garrucha, Rancho Alegre (known as
Chapuyil), Hermenegildo Galeana and San Alejandro represents more than the
violation of the Dialogue, Conciliation and Peace in Chiapas Law (1995),
the Mexican Constitution (Article 29), the American Human Rights
Declaration (Articles 21 and 29b) and the International Civil and
Political Rights Convention (Articles 14 and 27). It also represents a
change in the strategy against the Zapatistas. In view of this, we are
extremely concerned for the physical and physiological integrity of our
indigenous Zapatista brothers and sisters. The Mexican Government is
attacking the right of indigenous peoples to freely organize by attempting
to use the outrageous accusation that the Zapatistas cultivate marijuana.
As the Mexican State looks for mechanisms to legitimise open warfare, it
is clear that its real objective is the destruction of the Zapatista
National Liberation Army (EZLN).

We are certain that the Zapatista demands are made peacefully, that these
demands are being organised in conjunction with other indigenous peoples,
cities and states across the Mexican Republic following the release of the
Sixth Declaration of the Lacandon Jungle, which calls for peaceful civic
organization called the Other Campaign. The continued aggression towards
Zapatista communities and especially this recent invasion by the Mexican
Army demonstrate that that the Mexican Government is unwilling and
incapable of resolving popular demands and is reliant on repressive
tactics to attempt to extinguish those voices that demand the most basic
of rights.

We demand that the Mexican Government, represented by the President Felipe
Calderón Hinojosa, immediately withdraw the National Armed Forces
strategically deployed in the conflict zone in Chiapas.

We demand that the Chiapas State Government, represented by Juan Sabines
Guerrero, stop all acts of aggression and threats by State Police to
Zapatista communities.

If the Mexican Government continues to attack Zapatista communities we,
the undersigned, will do everything we can to act in solidarity with the
Zapatistas and in rejection of the violent and repressive Mexican State.

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ---Pronuncamiento 4 de junio.doc
Type: application/octet-stream
Size: 36352 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.latinlasnet.org/pipermail/lasnetmail/attachments/20080613/5ad54612/attachment-0001.obj