[Lasnetmail] Anti neoliberal protest in Chile(Spanish and English)

[Red Chilena/Chilean Network]

English

CHILE, 400 ARRESTED, 
WITH COMMENTARY BY DANIEL del SOLAR

A senator is among dozens injured in scuffles with police.
>From THE LOS ANGELES Times Wire Services

August 30, 2007

SANTIAGO, CHILE -- Chilean police using tear gas and water cannons arrested more than 400 (NOW REPORTED TO BE 600 ON THE DAY AFTER THE EVENTS) people among (HUNDREDS OF) thousands of protesters marching Wednesday in the capital (AND THROUGHOUT THE NATION) to demand better salaries and working conditions at a time when the economy is booming (FOR SOME).

Dozens of people, including journalists and a senator, were injured in scuffles with the police, who blocked off the city center. Some police officers also were injured. (DOZENS INJURED, 400 ARRESTED)

(HUNDREDS OF)Thousands of workers from the nation's largest labor federation marched to pressure the government to change laws and improve pay to give workers a portion of the soaring profits Chile's (MOSTLY FOREIGN OWNED) industries have enjoyed in recent years. AS A RESULT OF BEING OWNED BY 
TRANSNATIONAL CORPORATIONS, MOST OF THE PROFITS ARE LEAVING CHILE AND WAGES CONTINUE TO SO LOW THAT MANY CHILEANS, THE NEOLIBERAL ECONOMIC MODEL IN LATIN AMERICA, FIND THEMSELVES BEING SQUEEZED BY RISING PRICES FOR BASIC NESECITIES...BREAD HAS INCREASED IN PRICE BY 50% IN RECENT MONTHS AND PROMISES TO DOUBLE BY THE END OF THE YEAR.)

Local television showed Sen. Alejandro Navarro of the ruling coalition with blood running from a head wound after a riot officer struck him with a truncheon.

Deputy Interior Minister Felipe Harboe said the incident would be investigated.

The center-left government has maintained a largely free-market economic model, which includes free-trade agreements with the United States and other countries.

Protest organizers called for higher pensions and better education (MORE SPENDING ON EDUCATION, A SOCIAL GOAL THAT HAS BEEN PROMOTED BY STUDENT DEMONSTRATIONS SINCE THE ASSUMPTION OF POWER BY PRESIDENT BACHELET, healthcare and housing services.

Chile, the biggest copper producer in the world, has benefited (VERY SLIGHTLY) from high prices for the metal (AS 75% OF THE COPPER INDUSTRY HAS BEEN HANDED TO FOREIGN CORPORATIONS. The central bank has forecast economic growth of about 6% for this year(OVERALL, BUT LITTLE OF THIS GROWTH IS LIKELY TO BENEFIT THE MAJORITY OF CHILE'S WORKERS)

The nation is considered an economic model in Latin America and has one of the lowest poverty levels in the region (DEPENDS ON WHO IS COUNTING, but President Michelle Bachelet's government, FORCED TO USE THE DICTATORSHIP'S CONSTITUTION IN PLACE FOR MANY YEARS AND EXTREMELY HOSTILE TO BENEFITING THE WORKING POOR) has faced frequent protests from students and workers who want to share in the prosperity.

Last week, Bachelet formed a council to propose measures to boost employment, income, competition and social equality. (THE COMMISSION WHOSE COMPOSITION REFLECTS THE RANGE OF POLITICAL THOUGHT CURRENTLY ALLOWED, WILL MAKE RECOMMENDATIONS BEFORE THE END OF THE YEAR.)

IF you WANT PEACE work for JUSTICE

Spanish from rebelion.org

Más de 500 detenidos en la Protesta Nacional convocada por la Central Unitaria de Trabajadores
Miles de trabajadores protestan contra el modelo neoliberal y enfrentan la represión en las calles 

Desde la madrugada piquetes de trabajadores se hicieron presentes en los principales nudos viales de la capital de Chile. Ha habido bloqueo de calles con manifestantes y barricadas. A medio día Santiago se encuentra con escaso movimiento de vehículos.

En el resto del país se informa de desfiles acciones en Valparaíso, Concepción, Temuco, Iquique, Antofagasta, Rancagua y otras capitales de provincia. Recién recibimos información de la protesta en la lejana isla de Chiloé a 1200 km al sur de Santiago por parte de los trabajadores del salmón. La protesta tiene carácter nacional y se extiende a todo el territorio.

En Santiago, en el transcurso de la mañana, se han ido reuniendo miles de trabajadores en los cuatro puntos determinados por la CUT . La protesta no es aún un paro sin embargo, como expresan los manifestantes, es un ensayo para el paro nacional que llamaría la central de los trabajadores. Se observan banderas chilenas y cientos de carteles de organizaciones sindicales y un entusiasmo que no se veía desde años. 

El descontento por la inequidad del neoliberalismo ha llegado a sectores muy amplios, todos golpeados por las alzas, la cesantía, la inseguridad y la marginalidad económica y política que el sistema ha instalado en la sociedad. Para nadie es un secreto el agudizamiento de la desigualdad, el contraste entre los salarios miserables y las utilidades espectaculares de los grupos trasnacionales que saquean al país y que son apoyados por el Ministro de Hacienda cabeza de los neoliberales.

El Gobierno de la Presidenta Bachelet, por su parte, ha movilizado a miles de policías con carros lanza agua y vehículos lanza gases además de policías a caballo y con corazas especializados en apaleos. Ellos, a las 11 de la mañana iniciaron una violenta represión para desalojar los miles de trabajadores que pretendían desfilar hacia el centro de la capital. Desde donde preparamos este despacho se siente la lucha callejera y es difícil respirar por los gases. Dirigentes del Partido Comunista han acompañado a los dirigentes sindicales que dirigen la protesta. El senador Alejandro Navarro fue apaleado por los carabineros debiendo ser trasladado a un hospital.

Se rememoran los tiempos de Pinochet en que también se impedía a los manifestantes desfilar y se los reprimía brutalmente.

Dirigentes sindicales chilenos destacaron hoy la masividad de las movilizaciones realizadas por miles de trabajadores en el país para condenar el neoliberalismo y la exclusión social.

Movilización masiva

La vicepresidenta de la Central Unitaria de Trabajadores, María Rozas, dijo en declaraciones exclusivas a Prensa Latina que a las protestas se sumaron profesionales de la salud, la educación, subcontratistas del cobre y estudiantes, entre otros.

Rozas, por otra parte, condenó la violenta represión ejercida por Carabineros en enfrentamientos contra manifestantes, que incluye el uso de carros lanzaaguas y gases lacrimógenos.

Según fuentes gubernamentales, la jornada de este miércoles, marcada en el país por cortes de carreteras y barricadas, dejó un saldo hasta el momento de más de un centenar de detenidos.

La dirigente de la multisindical precisó a Prensa Latina que Chile y el mundo son testigos de los actos de fuerza policial, los cuales son repudiados por amplios sectores sociales.

En Plaza Italia, uno de los cuatro puntos capitalinos de mayor concentración de inconformes, se leían pancartas como "Chile Ejemplo de Democracia y Expresión, según la Constitución Fascista", "ÂíNo al Neoliberalismo!, o "Reforma Previsional, Vergüenza Nacional".

El manifestante Ignacio Flores declaró a Prensa Latina que la concentración "es un tremendo paso de unidad de las fuerzas progresistas contra la actual legislación laboral, hecha a la medida de los empresarios, y la desigualdad social".

Por su parte, Patricio Véjar, de Izquierda Cristiana, expresó a esta agencia que "hoy condenamos el esquema neoliberal, el cual ha generado destrucción del medio ambiente y precariedad laboral".

Con los ojos inflamados por efecto de los gases lacrimógenos, el estudiante universitario Gonzalo Salazar, rodeado de sus compañeros, dijo a este medio, que pese a la represión, continuaremos dando la batalla por lograr un Chile más igualitario y no excluyente.

La presidenta Michelle Bachelet exhortó, por otro lado, a los manifestantes a expresar sus demandas y ejercer sus derechos de manera pacífica.

El país requiere de diálogo y no de presión, de acuerdos y no de violencia, subrayó la mandataria, mientras en algunos puntos de la capital ocurrían enfrentamientos entre manifestantes y Carabineros.

El trasfondo de la Protesta Nacional 

En la mañana de hoy, 29 de agosto, se está iniciando una de las más importantes jornadas de protesta convocada por la Central Unitaria de Trabajadores. Numerosas organizaciones que agrupan a asalariados de la industria, minería y servicios, estudiantes, profesionales universitarios, cesantes y habitantes de los barrios periféricos, demuestran de diferentes maneras su descontento en contra de la política neoliberal del Gobierno y de los empresarios.

En el mundo se muestra al gobierno de la Presidenta Bachelet como progresista y avanzado, exitoso en lo económico y democrático en lo político, sin embargo Chile es un país cuyos habitantes viven acosados por una Constitución, un parlamento y una economía impuestos durante la dictadura de Pinochet y cuyo cambio ha sido imposible por las ataduras legales dejadas por la dictadura y por el poco interés de los partidos de la coalición gobernante por democratizar el país.

Chile es un país con una de las peores distribuciones del ingreso del mundo. A ello contribuye la legislación laboral de la dictadura que propicia la división de los trabajadores en pequeños y múltiples sindicatos en una misma empresa y que negocian separadamente y en tiempos diferentes de acuerdo a la ley, impidiendo las negociaciones por rama de la producción y, además, externalizando las diversas funciones productivas, es decir, entregándoselas a muchas empresas externas a fin de impedir la unidad de los asalariados.

Las leyes han sido inmodificable por la existencia de un parlamento con elección basado en un sistema binominal que, al elegirse dos parlamentarios en cada distrito, permite que 34 % de votos equivalen a 66 %. De esta manera la derecha, siendo minoritaria, elige tantos parlamentarios como el resto. Además es evidente que con este sistema se requiere disponer de más de un tercio de la votación en un distrito para poder elegir a alguien. Agrupaciones de partidos con 10 % de la votación en el país no tienen representación sino los dos bloques: la derecha y los partidos de la coalición de gobierno. 

Por otra parte, la Constitución de Pinochet establece cuorums elevados para modificar cualquiera de las leyes fundamentales entre las cuales están las laborales, la educación, los sistemas de pensiones, la participación del Estado en actividades productivas y de servicios, la salud pública, etc.

Bajo este manto protector el país es saqueado por las empresas trasnacionales y el gran capital interno. Las utilidades de la banca, las empresas de pensiones, las mineras del cobre, las eléctricas y telefónicas, el agua y el gas, el comercio de las grandes cadenas han logrado utilidades fabulosas. Los salarios pierden su poder adquisitivo por las enormes alzas propiciadas por una especulación sin control.



-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.latinlasnet.org/pipermail/lasnetmail/attachments/20070831/1beff795/attachment.htm